(历史/法律)领主“自留地”;指封建领主或庄园主保留自营、由其直接支配和收益的土地(不同于分封给佃户/附庸耕种的土地)。
/diˈmeɪn lænd/
The old map shows which fields were demesne land.
这张旧地图标出了哪些田地属于领主自留地。
In the manor records, demesne land was worked for the lord’s benefit, while tenant holdings carried rent and service obligations.
在庄园档案中,自留地为领主利益而耕作,而佃户土地则需缴租并承担劳役等义务。
Demesne 来自古法语 demeine/demesne,意为“属于主人自己的、私有的”,进一步可追溯到拉丁语 dominus(“主人、领主”)。在中世纪英格兰的庄园制度语境中,demesne land 专指领主保留自营的那部分土地。